additional crime перевод

• дополнительное (к основному) преступление

• additional:    1) добавочный, дополнительный; Ex: additional charges дополнительные расходы
• crime:    1) преступление Ex: capital crime преступление, наказуемое смертной казнью Ex: property crime преступление против собственности; имущественное преступление Ex: violent crime преступление против личн
• additional agreement:    дополнительное соглашение
• additional allowances:    разрешение судьи на дополнительные судебные издержки (по сложному и необычному делу)
• additional applicant:    созаявитель
• additional arbitrator:    дополнительный [третейский] арбитр (призывается в случае, если два образующих арбитраж арбитра не могут принять единого решения)
• additional assessment:    дополнительное налогообложение
• additional attachments:    дополнительные приспособления; приставки
• additional bail:    дополнительное поручительство
• additional benefit:    1) дополнительная выгода 2) дополнительная льгота
• additional bias:    дополнительное смещение
• additional bit:    дополнительный (двоичный) разряд
• additional building:    пристройка
• additional cargo:    добавочный груз
• additional catch:    прилов

• Countries reported few additional crimes not mentioned in the questionnaire.
  Страны сообщили о нескольких дополнительных преступлениях, не упомянутых в вопроснике.
• Countries reported few additional crimes other than those mentioned in the questionnaire.
  Страны сообщили о нескольких дополнительных преступлениях, не упомянутых в вопроснике.
• It was unfortunate that the death penalty was being extended to cover additional crimes, including kidnapping.
  Вызывает сожаление то обстоятельство, что применение смертной казни распространяется на дополнительные преступления, включая похищение людей.
• The Statute thus sheds light on additional crimes under customary international law with regard to Somalia.
  Таким образом, Статут позволяет в контексте Сомали четко выделить дополнительные преступления, подпадающие под нормы обычного международного права.
• Furthermore, possession of ammunition is an additional crime which carries a mandatory minimum sentence of 5 years in jail.
  Кроме того, дополнительным преступлением считается владение боеприпасами, что влечет за собой наказание в виде лишения свободы на срок не менее 5 лет.
• In the last two years, the number of crimes listed in section 64 has been increased to include additional crimes, such as rape, sexual coercion and torture.
  В последние два года перечень преступлений в разделе 64 расширился и включает в себя дополнительные преступления, такие как изнасилование, сексуальное принуждение и пытки.
• In some cases, a Contracting State may prosecute a taxpayer for tax evasion and also for an additional crime, such as money-laundering, that arises out of the same set of facts.
  В некоторых случаях Договаривающееся государство может осуществлять судебное преследование налогоплательщика за уклонение от налогов, а также еще за какое-нибудь преступление, такое, как отмывание денег, о совершении которого можно судить на основании той же совокупности фактов.
• This is an additional crime." This shows that she and the disciples were spiritually blind because they thought someone had stolen the body. It did not occur to them that the Lord had risen from the dead because he was Lord.
  Как мы видим, и Магдалина, и ученики были духовно слепы, потому что они думали, что кто-то украл тело Господа. Им не приходило в голову, что Господь воскрес их мертвых, ибо Он есть Господь!